-
1 обвинительный
прил.обвини́тельный акт — acto acusatorio, acta de acusaciónобвини́тельный пригово́р — veredicto de culpabilidadобвини́тельное заключе́ние — veredicto acusatorio -
2 acto acusatorio
-
3 acusación oficial motivada
El diccionario Español-ruso jurídico > acusación oficial motivada
-
4 acta de acusación
-
5 escrito de acusación
обвинительный акт; обвинительное заключение* * *обвинительный акт, обвинительное заключение -
6 procesamiento
обвинительный акт; обвинение; судебное, уголовное преследование; процесс* * *m1) обвинительный акт, обвинительное заключение2) судебное преследование; уголовное преследование; обвинение -
7 acusación por gran jurado
обвинительный акт, вынесение обвинительного акта; обвинительное заключение органа предания суду - большого жюриEl diccionario Español-ruso jurídico > acusación por gran jurado
-
8 apreciación de los hechos por las partes acusadoras
обвинительный акт, обвинительное заключениеEl diccionario Español-ruso jurídico > apreciación de los hechos por las partes acusadoras
-
9 auto de reo
обвинительный акт; обвинительное заключение -
10 inculpación formal
обвинительный акт; обвинительное заключение -
11 pliego de cargos
обвинительный акт, заключение -
12 acusación
обвинение, вменение в вину, обвинительный акт* * *f1) обвинение; официальное обвинение; уведомление обвиняемого о характере и содержании обвинения; предъявление обвинения; обвинительное заключение, обвинительный акт2) обвинение ( как сторона в суде); обвинитель; прокурор3) жалоба; заявление4) привлечение высших должностных лиц к ответственности, импичмент5) следствие•apoyar [basar] la acusación — основывать обвинение (на каких-л. фактах)
- acusación calumniosaradicar una acusación — обвинять, предъявлять (официальное) обвинение
- acusación de hurto
- acusación de particulares
- acusación escrita
- acusación falsa
- acusación fiscal
- acusación fundada
- acusación maliciosa
- acusación por escrito
- acusación por gran jurado -
13 acusación
f юр.1) обвинение, вменение в винуtestigo de acusación — свидетель обвинения2) обвинительный акт, обвинительная речь3) прокурор, обвинитель -
14 auto de procesamiento
1) обвинительный акт, установленный судом;2) обвинительное заключение* * *1) UY постановление о возбуждении уголовного дела2) BO, ES обвинительный акт; постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в судEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de procesamiento
-
15 acusación
f юр.1) обвинение, вменение в вину2) обвинительный акт, обвинительная речь3) прокурор, обвинитель -
16 acta
f1) акт, документacta de acusación — обвинительный актacta notarial — нотариальный актactas de estado ( registro) civil — акты гражданского состояния2) протоколlevantar (firmar) acta — составить (подписать) акт (протокол)hacer constar en acta — предложить внести в протоколtomar acta Чили — брать на заметку3) pl постановления, резолюции4) труды; запискиactas de la Academia de Ciencias — известия Академии наук••acta adicional ист. — дополнительный закон -
17 acta
f1) акт, документ2) протоколtomar acta Чили — брать на заметку
3) pl постановления, резолюции4) труды; записки•• -
18 acusativo
1. adj юр.обвиняющий; обвинительный2. m лингв. -
19 acusatorio
-
20 acto acusatorio
См. также в других словарях:
Обвинительный акт — процессуальный документ, составляемый по итогам дознания, в котором фиксируется и обосновывается доказательствами предъявляемое лицу обвинение, указываются обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание, данные о потерпевшем, характере и… … Большой юридический словарь
обвинительный акт — (иноск. шут. иронич.) обвинение вообще (намек на обвинительный акт судебный) Ср. Так я?.. Что же такое? Должно быть чудовщно обвинительный акт придется мне выслушать, если я причиняю тебе такое горе, которое доводит тебя даже до истерического… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами (фильм) — Обвинительный акт: Суд над Макмартинами Indictment The McMartin Trial Жанр драма Режиссёр Мик Джексон Продюсер Диана Покор … Википедия
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами — Indictment The McMartin Trial … Википедия
Обвинительный акт — Обвинительный актъ (иноск. шут. ирон.) обвиненіе вообще (намекъ на обвинительный актъ судебный). Ср. Такъ я?... Что же такое? Должно быть чудовищно обвинительный актъ придется мнѣ выслушать, если я причиняю тебѣ такое горе, которое доводитъ тебя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Обвинительный акт — (indictment, Anklageschrift, acte d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которому подсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовном процессе органов обвинения и отношения их к органам судебной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обвинительный акт — письменное изложение обвинения, предъявляемого судом преступнику … Популярный политический словарь
Недопустимость включения в обвинительное заключение или обвинительный акт по уголовному делу доказательства, признанного недопустимым — доказательство, признанное недопустимым, не подлежит включению в обвинительное заключение или обвинительный акт по уголовному делу … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обвинительный — акт (indictment, Anklageschrift, acie d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которомуподсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовномпроцессе органов обвинении отношении их к органам судебной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТ — АКТ, акта, муж. (лат. actus действие). 1. Единичное действие, отдельное проявление какой нибудь деятельности (книжн.). Познавательный акт. Половой акт. || Поступок, проявление в действии. Террористический акт. Акт безумия. 2. Документ, которым… … Толковый словарь Ушакова